Решение: проблема возникает в случае, когда одноименные файлы, лежащие в разных папках, загружены и в модель, и в связь, подгруженную в модель, из разных мест соответственно.
Нужно подгрузить файл в модель и в связь из одной папки, либо переименовать один из файлов.